WORDS

I dash towards the light to seize

the fleeting freshness of dawn,

lean gently on the ground but my feet remain dry.

My eyes scour around [some wind] - nothing to quench their thirst.

I try to numb my burns [a breath] - risk being bogged down.

 

The horizon creeps in to my gaze, settles then solidify.

[breeze]

 

Beneath my eyelids still sing, the stalks withered

Maddened stems

And beneath my eyelids they dwell - stains of landscapes.

Quelque chose qui me dépasse

Qui m'avale toute entière

Le vent qui me secoue

La musique recouvrante

Le linge de l'océan

Le brouillard qui enfouit

La marée d'épaisseur

Les voix qui s'élèvent

Toute chose qui me mange et par cela me berce

Mâchée goulûment,

Me voilà calme enfin

Ero sdraiata

sul mio ventre è stato costruito

questo piccolo borgo

il villaggio dei dubbi

 

Hanno iniziato ad abitarmi

si sono posati sulle mie labbra, hanno invaso la mia pancia,

hanno lasciato il segno sulle mie gambe

 

hanno dipinto i muri

hanno soffiato nei vicoli

calpestato le piazze pubbliche

sono affondati nel mio corpo

 

eppure hanno lasciato le braccia al vento,

le braccia in avanti

agitate dal vento,